Resource Materials

German TranslationMartina’s Songbooks, CD’s and music samples:

Learn-German-with-Songs-books.

Martina created her German language learning songs in collaboration with the Goethe-Institute London. As a result the first Songbook and CD, Learn German with Songs, was published in 2005 and by popular demand the second volume, Learn more German with Songs, followed in 2008. The latter has also been published by the German publisher Hueber-Verlag under the title, Spielerisch Deutsch lernen, Lieder und Reime.

The songs are all curriculum related. The children will sing about the days of the week, the weather, the family, animals, football and countries. Catchy tunes and original instrumentation contribute to the popularity of the songs.”

Martina has written the songs for children aged 5-12, but they are adaptable for all ages. All songbooks contain musical notation with chord symbols as well as worksheets and a section with “tips for teachers” on how to use the songs.

The CDs have a fully sung version of the song, followed by a playback version. The resources are aimed at KS1 and KS2 and an ideal way for the teacher to complement the primary language lesson.

Martina is special guest at the German song competition in Tallin (left). Pupils in Chisinau (Moldova) are enjoying the “body Reggae” (right)

Learn-German-with-Songs

Learn German with Songs and Learn more German with songs

The songbooks and CDs ‘Learn German with Songs’ and ‘Learn more German with songs’ can be ordered at the Goethe-Institute online shop. The English translation of all the songs can be found there as well. For more information  and to order the songbooks & CDs: Order Learn German with Songs (blue book) and Learn More German with Songs (red book). The latter has also been published by the German publisher ‘Hueber-Verlag’ under the title:  Spielerisch Deutsch lernen, Lieder und Reime

Audio Samples

Martina has a busy tour schedule. Her songs have taken her to many schools all over Europe. Most of the tours abroad are organised by the Goethe-Institute. The next one in June 2016 will take her again to Scotland!

School children in Ireland prepare for a learn language with songs session with Martina.

School children in Ireland are in high spirits during Martina’s musical language session

For more details, costs of concerts and how to arrange a visit to your school, please contact Martina:
Email: [email protected]
or Tel: 0044 20 72496211  / Mobile: 0044 7940 572648

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin