Home

English TranslationMit Liedern Sprachen lernen

Martina Schwarz, gebürtig aus Köln, ausgebildete Diplom-Pädagogin, lebt und wirkt als freischaffende Liedermacherin/ Komponistin, Musikerin und Künstlerin in London. Ihre langjährige und vielseitige Erfahrung im Primarbereich an britischen Schulen (DaF und Musik) hat immer wieder ihre Überzeugung bestätigt, dass Musik ein ausgezeichnetes Mittel zum Erlernen von Fremdsprachen ist, denn Sprache an sich ist musikalisch mit ureigenem Rhythmus und ureigener Intonation.

Martina Schwarz visiting Namibia and South Africa

Martina auf Konzerteise in Tschechien: Grundschülerinnen haben Spass beim “Wochenlied”. (Foto:Jiří Příborský)

Martina Schwarz’ peppige Lieder und Reime helfen den jungen Lernern, neues Vokabular und einfache Satzstrukturen auf spielerische Weise zu üben und sich einzuprägen. Die Beliebtheit ihrer Sprachlernlieder und der in Kollaboration mit dem Goethe-Institut London entstandenen Lehr-und Lernmaterialien kann dies nur bestärken. Ihre Liederbücher und Audio-CDs sind mittlerweile fester Bestandteil eines motivierenden Deutschunterrichts in Primarschulen vieler Länder.

(siehe: Liederbücher/Lehrmaterialien).

Martina Schwarz’ künstlerisch-pädagogische Arbeit mit ihren Sprachlernliedern hat sie in Form von Mitmachkonzerten weiterentwickelt und etabliert. 
Mit Live-Musik begeistert und bewegt sie ihr junges Publikum auf weltweiten Tourneen nicht nur zum Mitsingen sondern auch zum Mitmachen,Tanzen und theatralischem Ausagieren ihrer Lieder. (siehe: Konzerte)

So bleibt die Künstlerin immerzu in lebendigem Kontakt mit denen, die sie zu immer neuen Liederideen anregen, den Schülerinnen!

Martina auf Konzert-Tournee  in Primarschulen  in Südspanien. Schüler  singen das “ABC-Lied”  (links) und hätten auch gerne mal “Hitzefrei!” (right)

Mit Liedern Sprache lernen

Martina Schwarz’ musikalische Sprach-Lernmaterialien sind in sorgfältiger und kreativer Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut London entstanden.

Learn-German-with-Songs-books.

Beide Liederbücher “Learn German with songs ” (blaues Heft) und “Learn more German with songs” (rotes Heft) & Begleit CDs können im online shop des Goethe-Institut’s London bestellt werden. 
Die Englische Übersetzung aller Lieder können Sie dort ebenfalls finden. “Learn more German with Songs” kann auch beim  “Hueber-Verlag” unter dem Titel “Spielerisch Deutsch lernen, Lieder und Reime” bestellt werden.

martina-schwarz-learn-language-concert

Ein interaktives Konzert im wunderschönen  Goethe Zentrum in Budweis. Kindergartenkinder singen hier übers Wetter: Regen, Sonnenschein und Regenbogen…

Bitte wenden Sie sich direkt an Martina Schwarz, um ein Konzert an Ihrem Ort zu arrangieren:
Email:
Oder Tel: 0044 20 72496211 / Mobil: 0044 7940 572648

Martina Schwarz

Discover more about Martina on her music website: www.martinaschwarz.net