Materialien

English TranslationLiederbücher, CDs, Hörproben  

 

Learn-German-with-Songs-books.

Martina Schwarz’ Liederbücher & Begleit-CDs für Deutsch als Fremd – und Zweitsprache sind in engster Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut London entstanden. In 2005 erschien “Learn German with songs” und dank großer Nachfrage hat das Goethe-Institut London in 2008 den Folgeband “Learn more German with Songs” herausgebracht. Beide Liederbücher und CDs können im online shop des Goethe-Institut’s London bestellt werden. 
Die Englische Übersetzung aller Lieder kann man dort ebenfalls finden.”Learn more German with Songs” ist mittlerweile auch beim Hueber-Verlag unter dem Titel “Spielerisch Deutsch lernen, Lieder und Reime” erschienen ist und wird weltweit vertrieben.

Da kommt Stimmung auf

The songs are all curriculum related. The children sing about the days of the week, the weather, the family, animals, and so on. Martina zu Gast beim “Lautstark Wettbewerb in Tallinn, 2011 (links), rechts: Tour in Moldavien, Kinder beim Körper-Reggae

In den Liedern geht es dabei immer um Curriculum relevante Themen, die gleichzeitig auch ein Stück Deutsche Kultur nahebringen. So werden z.B. die Wochentage, das Wetter, die Familie, Tiere, Fußball und Länder besungen. Fetztige Melodien und originelle Instrumentierung tragen zur Attraktivität des Lernerlebnisses bei. Martina Schwarz hat ihre Lieder für Kinder im Alter von 5-12 Jahren getextet und komponiert, sie sind aber altersmäßig je nach Sprachniveau des Kindes sowohl nach unten als auch nach oben hin dehnbar. Alle Liederbücher enthalten Liedtexte mit Noten und Akkordsymbolen, ansprechende Arbeitsblätter und didaktische Hinweise, die in Workshops mit erfahrenen Deutschlehrern- und lehrerinnen erarbeitet wurden. Auf den beiliegenden CDs gibt es jeweils zwei Versionen von jedem Lied, einmal gesungen, einmal rein instrumental als Karaokeversion.

Diese musikalischen Sprachmaterialien sind eine wunderbare Bereicherung der Deutschstunde (DaF Lehrerin).

Learn-German-with-Songs

Hörproben

Martina Schwarz ist mit ihren Liedern ständig unterwegs. Sie hat schon viele Schulen und Veranstaltungsorte für Primarschüler überall in Europa besucht. Ihre nächste Tournee führt sie wieder mal nach Schottland. (Juni 2016).

School children in Ireland prepare for a learn language with songs session with Martina.

Schülerinnen  in Irland sind guter Laune während Martina Schwarz’ Mitmachkonzert

Wegen weiterer Fragen/ Informationen bitte direkt an
Email: [email protected]
Oder Tel: 0044 20 72496211 / Mobil: 0044 7940 572648